Zone de Texte: -  Données à compléter et positionner  -

 CATTARIN ANGELO nato nel 1857 a BRUGNERA 
IT/ASUD/LEVA/1857/E.001/SCL/P-29
CATTARIN PIETRO nato il 11/09/1863 a BRUGNERA province de Pordenone dans la région Frioul-Vénétie julienne  
fils de  VINCENZO CATTARIN e DAL FABBRO REGINA 
IT/ASUD/LEVA/1863/E.001/SCL/P-267

CATTARIN GIUSEPPE nato il 28/10/1861 a BRUGNERA da VINCENZO e DEL FABBRO REGINA 
IT/ASUD/LEVA/1861/E.001/SCL/P-85

CATTARIN GIOVANNI BATTISTA nato nel 1836* a CORMONS province de Gorizia dans la région Frioul-Vénétie julienne 
da GIOVANNI e BIGAT FOSCHIA 
IT/ASUD/ST.CIV.UDN/SAN PIETRO AL NATISONE.1889/M.1/M-16

CATTARIN LUCIA nata nel 1861* da DOMENICO CATTARIN e SILVESTRI DOMENICA 
IT/ASUD/ST.CIV.UDN/MAJANO.1893/M.1.0/N-8 

CATTARINI MARIA nata il 30/01/1853 a BUDOIA (province de Pordenone) Friuli-Venezia Giulia Region 
da LUIGI e MATTIUSSI TERESA 

IT/ASUD/ST.CIV.UDN/UDINE.1882/M.1.0/M-104
CATTARIN Giuseppe Ep: Cattarina SPRINGHETTI ont 5 enfants :
     - CATTARIN Francesco  N: 30/07/1831 à San Lorenzo Martire, Sarnonico, Trento, Italy
     - CATTARIN  Cattarin (fille) N:11 mars 1837  à San Lorenzo Martire, Sarnonico
     - CATTARIN Rosalia Fortunata  N: 20/09/1834 à San Lorenzo Martire, Sarnonico, Trento, Italy
     - CATTARIN Cattarina Metilda N: 5/06/1838 à San Lorenzo Martire, Sarnonico, Trento, Italy
     - CATTARIN Baldassare Giuseppe N: 17/12/1841 à San Lorenzo Martire, Sarnonico, Trento, Italy  

Par courrier mel reçu de:     daniel muniz dan_area@yahoo.com.br en 2017
A propos de ma famille: mon plus vieil ancêtre trouvé des documents ici en Italie était CATTARIN Lodovico (né dans Paese  (Monigo) - Trévise   le:14/09/1864, marié avec 
Scomparin Maria Luigia  le 11/05/1892 ). LODOVICO est allé au Brésil en 1897 avec sa femme et une fille nommée Fortunata. 

Dans le même navire étaient à nouveau ensemble la famille Cattarin que je crois est un frère de Lodovico; dont le nom était Luigi Cattarin N 27/01/1849 Ep de Anna Fiorina  Crespan , et leurs  enfants: Antonio N 21/03/1880 à Treviso, Regina née 19/12/1881 à Tréviso,  Angelo N le 08/05/1886 à Treviso, Emma ,  Ettore N 13/01/1892 à Tréviso, Giuseppe N 1877. 
Les parents de Lodovico , appelés CATTARIN GIUSEPPE et CAVASIN FORTUNATA, se sont mariés à Paese (Monigo) sur 25.10.1868.

Je l'espère, il était clair et que la traduction en français devient compréhensible.
Je suis brésilien et je suis un descendant de la famille de la région de Cattarin Italie Treviso 

Daniel        NB: "paese" existe comme lieu dans Monigo, village  proche  de Treviso

Alain, j'apprécie ce que tu m'as envoyé. Mio Nono Luigi Cattarin et ma nona sont de cormòns province de gorizia du Frioul D'Italie. Ma Nona s'appelait Maria Coccolo. Ils sont tous deux nés aux environs de 1885. Ils étaient parents de 5 enfants qui n'apparaissent pas dans l'arbre. 
Ida Rita Cattarin Alain te agradezco lo que me enviaste. Mio nono Luigi Cattarin y mi nona son de Cormons provincia de Gorizia del Friuli de Italia. Mi nona se llamaba Maria Coccolo. Ambos nacieron cerca del 1885. Fueron padres de 5 hijos que no aparecen en el arbol.

CATTARIN «V»  - «WW » - « X » - « Y » - « Z » 

- D’Italie .ou d’ailleurs... avec ou sans liaison avec la page ci-dessus !!!

        Ecrivez-moi si vous avez une donnée complémentaire; merci. 

 

Di Italia.. O del resto del mondo...con o senza collegamento con la pagina qui sopra !!!!

              Scrivimi se hai dati aggiuntivi; Grazie.

 

- From Italy...or besides. With or without connection with the page above!!!

         Write to me if you have a complementary data; thank you.

Zone de Texte:                                                                               Autres données à positionner ...


Lovadina: 
Déces de Cattarin Domenico le 11/09/1815 à l'age de 70 ans, époux de Valentina Rigato née en 1749 , demeurant à Lovadina.
Il est né à Lovadina, en 1747 de Giovanni Cattarin  et de Lugrezia Pavan, demeurant à Lovadina.


Le 25 mars 1807 ? , Matteo Cattarin (27 ans N: 24/07/1779 à Spresiano)) avec  son frère Giovanni Cattarin. Ils sont fils de Domenico Cattarin ,( fils de feu Giovanni) , lequel est né en 1747 à Lovadina et de Valentina Rigatto.  Mattéo  épouse le 16/04/1807 Lucia Armelin , à Sprésiano,  Lovadina Province de Treviso et Giovanni son frère est son témoin remplaçant le père Domenico. Matteo aura une fille Domenica . Matteo et Giovanni ont un frere Zuanne villico à Lovadina.

Acte de naissance du  21 aout 1789: est né à Lovadina Angelo Cattarin, fils de Sebastian (Sebastiano) Cattarin et de Giovanna Calesso.
Acte de mariage du:  29/05/1808 de Cattarin Angelo fils de Sebastian Cattarin à Lovadina avec Ivania Mondin
Acte de naissance de Cattarin Francesco  de Lovadina fait à Spresiano le 26 avril 1815 fils de Pietro Cattarin âgé de 28 ans, villico demeurant à Lovadina avec son épouse Angela Moretto âgée de 27 ans, villica.
Decés de Giovanna  Cattarin le 16 janvier  1815 agée de24 ans à Lovadina.
Decés de Teresa Cattarin le 26 mars 1815 agée de 5 ans fille de Giovanni Cattarin et Caterina Ruzzin demeurant Lovadina.


Mariage (matrimonio) le 1er juin 1813  de Giuseppe Cattarin agé de 29 ans avec Catterina Zacchin.
Demeurant à la fraction de Lovadina ,commune de Spresiano du canton de Treviso.
 Fils de Osvaldo Cattarin et de Angela Zandonadi

Le 27/septembre 1806, mariage de Maria Cattarin fille de Pietro Cattarin et de Domenica Cogro,  avec Giovanni Battista Visentin . Elle est née à San Florian le 08/05/1782. Pietro son pere est décéde le 19/04/1790 à Ellenor !!!ou San Fior di sotto TV  Casal Treviso
Le 24/11/1808 mariage  dans la commune de Roncade  ,Treviso , de Cattarin Giustina née  30/12/1791 à Casal, avec Francesco De Biasi. Elle est la fille de Giovanni Cattarin et de Antonia Bravo
Le 26/01/1815 mariage  dans la commune de Roncade ,Treviso , de Cattarin  Domenico  né  316//1794 à Casal, demeurant à la paroisse de San Michiel del quarto commune de San Donà  Dipartimento d’Adriatico ; 
mariage avec Angela PAROTTO. Née le 27/08/1795  ; Domenico est le fils de Giovanni Cattarin et de Antonia Bravo.  (fichier n° 1815 Roncade mariage)


San pietro al Natisone: soit « Saint-Pierre des Slaves » nom historique italien (Province de  Udine region Friuli-Venezia Giulia Italie )
Naissance de Cattarin Antonio Giacomo fils de Giovanni Battista Cattarin et de Maria Cedron, petit fils de Giovanni Cattarin. Il est né à San pietro al Natisone,, Udine, Italy le 30 avril 1890.Il est mort à Cormons le 12/06/1966.


CATTARIN Giuseppe et (DE) SANTI Teresa  ont eu un fils :  CATTARIN  Antonio Luigi N: 1893 à Spresiano D:18/04/1916  à 23 ans (raid aérien) Nb: cimetière de Lovadina  16/03/1924 

CATTARIN GIOVANNI BATTISTA   Nato nel 1836* a CORMONS da GIOVANNI e BIGAT FOSCHIA  
CEDRON MARIA (Coniuge - 1889) 

                 PS: Les données ci-dessous viennent de l’arrière petit fls (pronipote ) de Domenica Cattarin qui est Costantino Cattarin cité ci-dessous.; ceci fut effectué en 02/1997 suite à une recherche a Venezia.
CATTARIN Luigi (Veneziano di origine) N 1825 –1830 (il approvisionnait en briques (laterizi) les entreprises de construction de Venise  avec de grandes barques)   
     Epouse: BISETTO Maddalena (Ostetrica  soit sage femme à Roncade)
Il eut 3 enfants: 
	-  Giovanni N1860 (adottera un figlio di cognomme Nureconda a Biancade di Roncade TV )
	-  Vincenzo N 1858 (Maresciallo dei carabinieri a Napoli; adotterà un nipote(petit fils) della moglie Caianiello di nome Ernesto Caianiello, lo farà laureare in legge il quale diventerà pio Vicequestore di Trieste.)
	-  Domenico N 1853 (bisnonno de Costantino lequel est Zio de Lino)...à compléter sur place en 2019 ?..
    CATTARIN Lino   N: Treviso il 25 marzo 1948  -   Ep: Claudia en  1977  -  2 filles: Sara  &  Leda  Travail: Consulente del Lavoro   cattarin@studiocattarineassociati.com   SRNNRSLPPP
    CATTARIN  Costantino  Né en 1932 Epouse: Vanda ! 0039  SRNNTLChRChPT !!  2 enfants: Alessandro N 17/09/1970 et !! À revoir et à completer..